1848–1907гг.
Ольга Николаевна Попова — русская писательница, издательница, переводчица и журналистка, также просветительница. педагог, общественный деятель.
Из дворянской семьи. Получила блестящее домашнее образование. Из рода Барановых. ПОПО́ВА (урождённая фон Баранов) Владела книжным магазином и библиотекой-читальней. Издавала журналы «Новое слово», «Русское богатство».
Ольга Николаевна Попова родилась 2 (14) июня 1848 года в году в Графской колонии близ Петербурга дачный пос. Графская, близ С.-Петербурга;
Окончила Василеостровскую женскую гимназию (1865).
В 1870-годы Ольга Николаевна вместе с мужем Александром Николаевичем организовала в Новгородской губернии педагогические курсы для учителей земских школ. В Смоленской губернии, где у нее было имение, создала целую сеть народных школ для крестьянских детей.
С середины 1890-х годов жила преимущественно в Санкт-Петербурге.
В апреле — декабре 1894 года соиздатель журнала «Русское богатство».
В том же году основала издательство научной и общественно-политической литературы (после смерти Поповой принадлежало учреждённому в1908 году «Товариществу издательского дела и книжной торговли О.Н. Поповой», в 1894-1919 годы издательство выпустило 753 названия книг).
Владела несколькими европейскими языками, обладала великолепным литературным слогом, имела серьезные познания в области литературы, искусства, музыки.
Ольга Николаевна Попова была постоянным участником съездов учителей, сотрудничала с обществами учителей, давала им уроки организации ручного труда.
Автор книг для чтения в сельской школе «Родной мир» (1876) и «Хрестоматия для учителей» (1876).
Перевела на русский язык произведения швейцарского педагога Песталоцци.
Считая своим долгом знакомить российского читателя с лучшими образцами передовой зарубежной литературы, О. Н. Попова перевела и издала романы В. Гюго «Несчастные», Э. Золя «Труд», «Истина» и «Плодовитость», сказки Р. Киплинга, книгу для детей Мало «Без семьи» и повесть Бичер – Стоу «Хижина дяди Тома».
Книгоиздательскую деятельность Попова начала основав в 1894 году в Петербурге издательство выпускавшее художественную, научную и научно-популярную литературу, рассчитанную на трудящуюся интеллигенцию и рабочих.
Однако самым важным делом для Ольги Николаевны Поповой была ее издательская деятельность, начавшаяся в 1894 году с выпуска журналов «Русское богатство» (1894 – 1895) и «Новое слово» (1895 – 1897).
В 1895 году Попова приобрела библиотеку А. А. Черкесова, значительно пополнила ее фонд и открыла библиотеку – читальню, в которой помимо художественной литературы всех видных русских и зарубежных писателей, были книги Маркса, Энгельса, Ленина, Плеханова, Бебеля, Коллонтай, Люксембург, труды выдающихся мыслителей прошлого – Платона, Канта, Гегеля. Библиотека-читальня получала сборники товарищества «Знание», а также все столичные литературные журналы. Это была лучшая частная петербургская библиотека.
В конце 1890-х годов Попова издала в серии «Экономическая библиотека» в переводе В. И. Ленина книгу супругов Сиднея и Беатрисы Вебб «Теория и практика английского тред-юнионизма» (в двух томах).
В 1899 году было издано 2-е издание 1-го тома «Капитала» Карла Маркса. В издательстве сотрудничал В. И. Ленин (перевёл том 1 «Теории и практики английского тред-юнионизма» С. и Б. Вебб, 1900).
Заботясь о просвещении крестьян, Ольга Николаевна основала в своем смоленском имении Соболево театр. Спектакли в нем ставили профессиональные режиссеры, а участвовали местные и приезжие актеры. Для постановки обычно выбирались произведения русской классической литературы. Театр пользовался большим успехом у жителей окрестных сел.
О. Н. Попова написала и опубликовала несколько пьес, среди которых наиболее известны «Воздухоплавание», «Кризисы жизни» и «Вторые всходы» охотно ставились петербургскими театрами.
В 1906–1907 годах Попова выпускала дешёвое серийное издание «Темы жизни», в котором активно сотрудничали большевики А. В. Луначарский, П. П. Румянцев, А. М. Коллонтай и др..
Автор книг для чтения в сельской школе «Родной мир» (1876) и «Хрестоматия для учителей» (1876).
Перевела и издала романы В. Гюго «Несчастные», Э. Золя «Труд», «Истина» и «Плодовитость», сказки Р. Киплинга, книгу для детей Мало «Без семьи» и повесть Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».
Написала и опубликовала несколько пьес, среди которых наиболее известны «Воздухоплавание», «Кризисы жизни» и «Вторые всходы».
За сравнительно короткий период своей издательской деятельности (14 лет) Попова выпустила сотни тысяч книг. Массовыми тиражами она издавала сочинения Белинского, Добролюбова, Шелгунова, произведения Толстого, Мамина — Сибиряка, Короленко, Станюковича, Успенского, Бунина; книги зарубежных писателей – Додэ, Золя, Ибсена, Киплинга, Мопассана, Свифта. Издавать эти книги приходилось в жесткой борьбе с цензурой, так как Петербургский Цензурный комитет и Главное управление по делам печати были серьезно обеспокоены демократическим, идейным направлением издательства, изданием книг, критикующих существовавший строй и церковь.
Ольга Николаевна Попова умерла 19 августа (1 сентября) 1907 года в дачном посёлке Графская, близ Санкт-Петербурга.
Похоронена в с. Воробьёво Краснинского у. Смоленской губ.
