1807 —1893гг.
Каролина Карловна Павлова— и одна из первых русских поэтесс ,переводчица, хозяйка одного из наиболее известных литературных салонов Москвы 1840-х годов. Почётный член Общества любителей российской словесности с 1863 года. В Европе Павлова была хорошо известна, как переводчик.
Каролина Карловна Павлова оставила многогранное наследие, которое способствовало сближению России и Германии, двух народов и культур.
Каролина Карловна Павлова (урождённая Яниш) родилась 22 июля 1807 г.в Ярославле. Детство и юность провела в Москве. Её отец — обрусевший немец, профессор Московского университета, врач по специальности, но также занимавшийся астрономией, живописью и хорошо знавший литературу. Под его руководством Каролина получила прекрасное домашнее образование: с ранних лет знала четыре языка, помогала отцу в астрономических наблюдениях, хорошо рисовала и играла на фортепиано.
Однако настоящая литературная слава пришла к ней уже в «Серебряном веке» .
С 1839 года на начала писать и русские стихи, которые пользовались успехом в московских литературных салонах.
В 1915 году стихи Каролины Павловой вышли в виде полного собрания сочинений
После замужества В 1836 году Каролина Карловна завела собственный литературный салон, который в 1840-х годах стал одним из главных центров московской культурной жизни.
1840-е годы были временем наибольших успехов Павловой и расцвета её поэтического дарования. Она много писала, активно участвовала в журналах и альманахах.
В 1861 году она окончательно осела в Германии.
В позднем творчестве, уже в Германии, Павлова стремилась передать в немецком стихе высокий уровень лиризма русской поэзии.
В 1939 году вышло «Полное собрание стихотворений» Павловой в Большой серии «Библиотеки поэта».
. В 1861 году она окончательно осела в Германии.
Более 25 последних лет жизни Павлова провела в эмиграции. Её творчество в эпоху политических изменений в России не получило признания.
Каролина Карловна Яниш умерла 2 декабря 1893 года.
Некоторые её произведения
Роман «Двойная жизнь» (1848),.
Поэма «Разговор в Трианоне»
Поэма «Разговор в Кремле» (1854
