Что ещё на Земле достоверного есть?
Где счастливые люди в озлобленном мире?
Если есть — их по пальцам легко перечесть.
Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлёк
Из своих манускриптов?» Мудрейший изрёк:
«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудрости книжной далёк».
Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось
Утолить свою страсть без мучений и слёз?
Дал себя распалить черепаховый гребень,
Чтобы только коснуться любимых волос!
Жизнь -мгновенье. Вино — от печали бальзам.
День прошёл беспечально -хвала небесам!
Будь доволен тебе предназначенной долей,
Не пытайся её переделывать сам.
И пылинка -живою частицей была,
Чёрным локоном, длинной ресницей была.
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, Зухрой (см.ниже) яснолицей была!
Нет ни рая, ни ада, о сердце моё!
Нет из ада возврата, о сердце моё!
И не надо надеяться, о моё сердце!
И бояться не надо, о сердце моё!(124-127)
Зухра -планета Венера, одна из верховных богинь древнеиранского пантеона. согласно преданию, является небесной музыкантшей и сопровождает своей игрой хор светил.
