Не давай убаюкать себя похвалой —
Меч судьбы занесён над твоей головой.
Как ни сладостна слава, но яд наготове
У судьбы. Берегись отравиться халвой!
**********************************************
Сердце слепо — само в западню норовит,
То впадая в соблазн, то молитву творит.
Скучно быть новичком неумелым в мечети,
Лучше будь в харабате (см. знач.ниже), Хайям знаменит!
****************************************************************
Те, что ищут забвенья в чистом вине,
Все, что молятся Богу в ночной тишине, —
Все они, как во сне, над разверзнутой бездной,
А Единый над нами не спит в вышине
***********************************************
Много мыслей в моей голове, но увы:
Если выскажу их — не сносить головы!
Только эта бумага достойна доверья.
О, друзья, недостойны доверия вы!
****************************************
Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
*******************************************************
Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром — словно золото и серебро.
Ибо то и другое — даются на время,
Ибо кончатся скоро и зло и добро(148-151)
ХАРАБАТ — питейный дом, винный погребок.
