1930-2004г.г.
Французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века, Деррида часто игнорируется в англо-американской традиции аналитической философии.
Будущий философ родился 15 июля 1930 года в алжирском городе Эль-Биаре. Образование Деррида получал в Парижской высшей школе. В 1964 году он начал преподавать философию. Впервые о Деррида заговорили в 1967 году, когда он опубликовал три книги: «Голос и феномен», «Письмо и различие» и «О грамматологии». В период с 1968 по 1974 год мыслитель работал преподавателем в университете Джонса Хопкинса, а затем в Йельском университете. Во Франции Деррида отстаивал права нелегальных иммигрантов. В 1995 году он вошел в состав предвыборного штаба кандидата в президенты от социалистов – Лионеля Жоспена. В союзе с Сильвен Аганчински у Деррида родился сын. В 74 года один из передовых французских философов умер в больнице, куда его госпитализировали из-за рака поджелудочной железы. Тело захоронили в Рис-Орангисе, городе в 20 км от столицы Франции.
Узнав о смерти философа, Жак Ширак – тогдашний президент Франции, опубликовал заявление, в котором отметил огромный вклад Деррида в философию Франции.
Цитаты
1.«Язык не обойдется без пространственных метафор».
2. «Читатель должен быть сверхискушенным или вовсе не искушенным».
3.Политика — это грязная игра о различении друзей и врагов.
4.Мы должны забыть манихейскую логику правды и лжи и сосредоточиться на интенциональности тех, кто лжет.
5.Я убедился, что лобовая критика в конечном итоге всегда подходит для дискурса, предназначенного для борьбы
6. Метод — это методика, процедура получения контроля над дорогой и обеспечения ее жизнеспособности.
7. Каждая книга — это педагогика, предназначенная для обучения вашего читателя.
8.Вопрос архитектуры на самом деле является проблемой места, происходящего в космосе.
9. Мы знаем, что политическое пространство — это пространство лжи по преимуществу
10. Деконструкция — это не просто техника «разрушенного строительства», так как она воплощает идею строительства11. Если переводчик не копирует и не восстанавливает оригинал, это потому, что он выживает и трансформируется
12. Что важно во лжи, так это не его содержание, а цель лжеца
13. Ложь — это не то, что противостоит истине, а ложь в ее предназначении.
14. Перевод на самом деле будет моментом вашего роста, он будет завершен
15. Решающим является тот вред, который он причиняет другому, без которого нет лжи
16. Можно сказать, что нет ничего более архитектурного и в то же время не менее архитектурного, чем деконструкция
17. Создание места, которое до этого не существовало, и которое согласуется с тем, что произойдет там однажды: это место
18. Когда оригинал перевода требует дополнения, это означает, что изначально он был не без пробелов, полный, полный, полный
19. Современная политическая ложь больше не прячется за собой, а основана на том, что каждый
20.Массовые постановки не обучают читателей, а скорее призрачно предполагают уже запрограммированного читателя
21. Путь не метод; это должно быть ясно
22. Каждое архитектурное пространство, все жилое пространство, часть помещения: то, что здание находится на пути
23. Трудность определения слова «деконструкция» обусловлена тем фактом, что все синтаксические выражения, которые поддаются этому определению, также являются деконструируемыми.
24. Нет зданий без дорог, которые ведут к нему, а также нет зданий без внутренних маршрутов, без коридоров, лестниц, коридоров или дверей.25. Деконструкция не является ни анализом, ни критикой, и перевод должен учитывать это
26. Недостаточно сказать, что деконструкция не может быть сведена к простому методологическому инструменту, к набору правил
27. Также необходимо указать, что деконструкция — это даже не акт или операция
28. Сам случай кризиса (решение, выбор, суждение, различение) является одним из основных объектов деконструкции
29. Стремление к новому месту, галереям, коридорам, новому образу жизни, мышлению. Это обещание
30. Места, в которых желание может распознать себя, в котором оно может обитать
31. Вся деконструкция происходит; это событие, которое не ждет обсуждения, организации предмета, даже не современности
32. Община должна принять и достичь архитектурного мышления
33. В конституции мира нет ничего, что могло бы присутствовать независимо от других.
34. Я воюю с собой
35. Я плакал, когда пришло время возвращаться в школу вскоре после того, как я стал достаточно взрослым, чтобы стыдиться такого поведения
36. Я написал несколько плохих стихов, которые я опубликовал в журналах в Северной Африке, но когда я уходил на пенсию в этом чтении, это также унесло жизнь молодого хулиганского парня
37. Я мечтал писать, и уже модели инструктируют мечту, определенным языком управляет
38. Все устроено так, это называется культура
39. Если вы спросите меня, во что я верю, я ни во что не верю
40. Я делаю все возможное или приемлемое, чтобы избежать этой ловушки
41. Я никогда не делаю вещи ради того, чтобы усложнять их, это было бы смешно
42. Проблема со СМИ заключается в том, что они не публикуют вещи такими, какие они есть, а скорее соответствуют политически приемлемым
43. Неважно, как фотография выходит. Это взгляд другого, который даст вам ценность
44. Если работа угрожает, значит, она хороша, компетентна и полна убеждений
45. Мои критики организуют серию навязчивых культов с моей личностью
46.Вся речь, поэтическая или оракулярная, несет в себе систему правил, определяющих методологию.
47. Я не верю в чистоту языков
48. Мои самые яростные противники считают, что я слишком заметен, слишком жив и слишком представлен в текстах
49. Никто не сердится на математика или физика, которого они не понимают. Один только злится, когда его оскорбляют на его родном языке
50. Мы все посредники, переводчики
51. Пока есть язык, на сцене появятся общие черты
52. Кто сказал, что мы родились только один раз?
53. Некоторые авторы оскорблены мной, потому что они не признают свою область, их институт
54. У меня всегда были проблемы с узнаванием себя на официальном политическом языке
55. По сей день я продолжаю преподавать, не преодолев физический барьер. Мой живот, мои глаза и мое беспокойство играют роль. Я еще не закончила школу
56. Мои годы в Школе Нормале были диктаторскими. Мне ничего не оставалось делать
57. Годы стажировки были тяжелым периодом для меня. Я всегда был нервным и с проблемами всех видов
58. То, что я не могу видеть от себя, я могу видеть другого
59. Все, что мне не хватает в себе, я могу наблюдать в других
60. Мы должны ждать, пока Другой придет как справедливость, и если мы хотим иметь возможность вести с ним переговоры, мы должны сделать это, руководствуясь справедливостью.
61. Бог не дает закон, но только дает смысл справедливости
62. Те, кто наделен властью, должны подчиняться ответственному правосудию
63. Философия сегодня находится в серьезной опасности быть забытой
64. «Необходимо писать то, о чём нельзя говорить, особенно то, о чём не надо умалчивать.»
65. «Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.»
66.«Смерть авторов не дожидается их кончины.»
67.«Наших монстров нельзя продемонстрировать.»
68.«Иногда нужно устраивать уличные демонстрации с самыми прямолинейными лозунгами.
69.» Такова судьба языка – отходить от тела».
70.«Идиома – не камень. Идиома – не граница с полицейским у ворот».
71.«Изъясняться на своем языке – значит взывать о переводе»
